Srizon Facebook Album - en to bn_BD translation catalogue (183 entries)

en:  Photos
bn_BD:  টি ছবি

en: (App ID/secret will be used from
bn_BD: (অ্যাপ আইডি / সিক্রেট নেয়ার উৎস

en: (ID/Secret/Token)
bn_BD: (আইডি/সিক্রেট/টোকেন)

en: (Might be required for Other Lightbox)
bn_BD: অন্য লাইটবক্স এর জন্য যেভাবে দরকার

en: (Renew every month)
bn_BD: (প্রতি মাসে নবায়ন করুন)

en: 1. Collage - Thumb
bn_BD: থাম্বনেইল দিয়ে কোলাজ

en: 2. Collage - Full
bn_BD: বড় ছবি দিয়ে কোলাজ

en: 3. Slider - Lightbox
bn_BD: স্লাইডার (বড় ছবি লাইটবক্সে)

en: 4. Slider - Image Above
bn_BD: স্লাইডার (বড় ছবি উপরে)

en: 5. Slider - Image Below
bn_BD: স্লাইডার (বড় ছবি নিচে)

en: 6. Single Image
bn_BD: একক ছবি

en: 7. Image Card
bn_BD: ছবির স্লাইডিং কার্ড

en: A Facebook Page
bn_BD: ফেইসবুক পেইজ

en: A textbox will expand. Put the following code there
bn_BD: টেক্সটবক্স এ নিচের কোড দিন

en: About Gallery
bn_BD: গ্যালারি সম্পর্কে

en: About Single Album
bn_BD: এ্যালবাম সম্পর্কে

en: About This Plugin
bn_BD: এই প্লাগিন কি করেঃ

en: Action
bn_BD: ব্যবস্থা

en: Add New
bn_BD: নতুন একটি

en: Add New Album
bn_BD: একটি নতুন এ্যালবাম

en: Add New Gallery
bn_BD: নতুন গ্যালারি

en: After installation and activation of FancyBox plugin go to it's settings panel
bn_BD: FacncyBox ইন্সটলেশন এবং এক্টিভেশন এর পরে প্লাগিন এর সেটিংস পেইজে যান

en: Album (Cover) Sorting
bn_BD: কভার কিভাবে সাজাবে

en: Album Deleted!
bn_BD: এ্যালবাম ডিলিট করা হয়েছে

en: Album ID(s)
bn_BD: অ্যালবাম আইডি

en: Album IDs
bn_BD: এ্যালবাম আইডি

en: Album Saved!
bn_BD: এ্যালবাম সেইভ করা হয়েছে!

en: Album Source
bn_BD: অ্যালবামের উৎস

en: Album Title
bn_BD: এলবাম টাইটেল

en: Album:
bn_BD: এলবামঃ

en: Albums
bn_BD: এলবাম

en: Always Show
bn_BD: সবসময় দেখাবে

en: Animate Thumb on Hover
bn_BD: মাউস ধরলে থাম্ব এনিমেশন করবে?

en: Animation Time in MilliSecs
bn_BD: কতক্ষণ ধরে এনিমেশন দেখাবে

en: App ID
bn_BD: অ্যাপ আইডি

en: App ID and Secret seems Valid but User Access Token is invalid/expired. Check App settings below
bn_BD: অ্যাপ আইডি ও সিক্রেট বৈধ মনে কিন্তু ব্যবহারকারী অ্যাক্সেস টোকেন অবৈধ / মেয়াদউত্তীর্ণ. নীচে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস চেক করুন

en: App ID and Secret seems Valid but User Access Token is invalid/expired. Check the Common Options page
bn_BD: অ্যাপ আইডি এবং সিক্রেট ঠিক আছে কিন্তু ইউজার টোকেন ঠিক নেই অথবা নবায়ন করতে হবে। সাধারাণ অপশন পেইজ এ দেখুন।

en: App ID and Secret seems Valid but User Access Token is invalid/expired. The app will only be able to work with public/unrestricted &quot;FB Pages&quot;. Get a token and give the app more power.
bn_BD: অ্যাপ আইডি ও সিক্রেট বৈধ মনে কিন্তু অ্যাক্সেস টোকেন অবৈধ / মেয়াদউত্তীর্ণ. অ্যাপ্লিকেশন শুধুমাত্র পাবলিক / অবাধ “ফেইসবুক পেজ” এর সঙ্গে কাজ করতে সক্ষম হবে. একটি টোকেন নিন এবং অ্যাপ্লিকেশনটিকে আরও ক্ষমতা দিন।

en: App ID and Secret seems Valid but User Access Token was not provided/invalid. Get a token in Common Options page.
bn_BD: অ্যাপ আইডি এবং সিক্রেট ঠিক আছে কিন্তু ইউজার টোকেন ঠিক নেই অথবা নবায়ন করতে হবে। সাধারাণ অপশন পেইজ এ টোকেন নবায়ন করুন।

en: App ID and Secret seems Valid but User Access Token was not provided/invalid. Get a token under App Settings Below
bn_BD: অ্যাপ আইডি ও সিক্রেট বৈধ মনে কিন্তু ব্যবহারকারী অ্যাক্সেস টোকেন অকার্যকর অথবা প্রদান করা হয় নি. নীচে অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস অধীনে একটি টোকেন নিন

en: App ID and Secret seems Valid but User Access Token was not provided/invalid. The app will only be able to work with public/unrestricted &quot;FB Pages&quot;. Get a token and give the app more power.
bn_BD: অ্যাপ আইডি ও সিক্রেট বৈধ মনে কিন্তু অ্যাক্সেস টোকেন দেয়া হয়নি / মেয়াদউত্তীর্ণ. অ্যাপ্লিকেশন শুধুমাত্র পাবলিক / অবাধ “ফেইসবুক পেজ” এর সঙ্গে কাজ করতে সক্ষম হবে. একটি টোকেন নিন এবং অ্যাপ্লিকেশনটিকে আরও ক্ষমতা দিন।

en: App ID/secret will be used from
bn_BD: অ্যাপ আইডি/সিক্রেট এর উৎস

en: App Secret
bn_BD: অ্যাপ সিক্রেট

en: App settings
bn_BD: অ্যাপ সেটিংস

en: AutoSlide Interval in Seconds.
bn_BD: অটো স্লাইড এর বিরতি

en: Built in Responsive Lightbox
bn_BD: সাথে দিয়ে দেয়া লাইটবক্স

en: Cached data deleted for this album! It will be synced on the next load!
bn_BD: ক্যাশ করা ডেটা মুছে দেয়া হল। পরবর্তি পেজ লোডে নতুন ডেটা দিয়ে এ্যালবাম দেখানো হবে।

en: Cached data deleted for this gallery! It will be synced on the next load!
bn_BD: ক্যাশ করা ডেটা মুছে দেয়া হল। পরবর্তি পেজ লোডে নতুন ডেটা দিয়ে গ্যালারি দেখানো হবে।

en: Can't get valid data from facebook. Either App ID/Secret is wrong or your server has connectivity problem
bn_BD: ফেসবুক থেকে সঠিক ডেটা পাওয়া যাচ্ছেনা। হয় অ্যাপ আইডি / সিক্রেট ভুল অথবা আপনার সার্ভার সংযোগ সমস্যা রয়েছে।

en: Caption Behavior
bn_BD: ক্যাপশন এর আচরণ

en: Caption Behavior (Album Photos)
bn_BD: ক্যাপশন এর আচরণ (এ্যালবাম এর ছবির)

en: Caption Behavior (Cover Photos)
bn_BD: ক্যাপশন এর আচরণ (কভার ফটোর)

en: Check (activate) "Additional FancyBox Calls"
bn_BD: "Additional FancyBox Calls" এ টিক দিন

en: Click "Add New" button to add a new album or gallery. (or click on an existing album title to edit that)
bn_BD: “নতুন” লিখা বাটনে ক্লিক করে এ্যালবাম বা গ্যালারি তৈরি করুন। (অথবা ইতিমধ্যে তৈরি করা এ্যালবাম বা গ্যালারির টাইটেল এ ক্লিক করে তা এডিট করুন)

en: Click on the Albums or Galleries sub-menu
bn_BD: এ্যালবাম বা গ্যালারি সাব-মেনু তে ক্লিক করুন

en: Collage - Fill Last Row
bn_BD: কোলাজের শেষ সারি পুর্ন করবে?

en: Collage - Padding
bn_BD: কোলাজের প্যাডিং

en: Common Options
bn_BD: সাধারণ অপশন

en: Common Settings
bn_BD: সাধারণ সেটিংস

en: Cover Photos
bn_BD: কভার ছবি

en: Creation Time
bn_BD: তৈরির সময়

en: Creation Time Reversed
bn_BD: তৈরির সময়ের উল্টো

en: Default (As given by FB API)
bn_BD: যেভাবে ফেইসবুক থেকে আসে

en: Default App ID - App Secret - User Token
bn_BD: ডিফল্ট অ্যাপ আইডি - সিক্রেট - ইউজার টোকেন

en: Default Reversed
bn_BD: যেভাবে ফেসবুক থেকে আসে তার উল্টো

en: Delete
bn_BD: মুছে ফেল

en: Edit Album
bn_BD: এ্যালবাম এডিট

en: Edit Gallery
bn_BD: গ্যালারি এডিট

en: Empty
bn_BD: নেই

en: Enter your App ID. FB App should be set-up properly with the domain of this website.
bn_BD: অ্যাপ আইডি দিন। ফেইসবুক আপটি আপনার ডোমেইন এর সাথে যথাযথ ভাবে সেটাপ করা থাকতে হবে।

en: Enter your App Secret. FB App should be set-up properly with the domain of this website.
bn_BD: অ্যাপ সিক্রেট দিন। ফেইসবুক আপটি আপনার ডোমেইন এর সাথে যথাযথ ভাবে সেটাপ করা থাকতে হবে।

en: Exclude These Albums
bn_BD: এগুলো দেখাবেনা

en: FB Album
bn_BD: ফেইসবুক এ্যালবাম

en: FB App setup and Token Seem Valid. Renew the token every month for regular sync.
bn_BD: ফেইসবুক অ্যাপ সেটআপ এবং টোকেন ঠিক আছে। প্রতি মাসে টোকেন নবায়ন করুন।

en: Fill-up or modify the form and save that
bn_BD: ফর্ম টি পূরণ করুন

en: First level shows the album covers. Clicking on the cover of an album will take you to the second level listing the thumbs of that album
bn_BD: প্রথম লেভেল এ কভার ফটো দেখাবে যা ক্লিক করলে দ্বিতীয় লেভেলে গিয়ে সেই এ্যালবাম দেখাবে

en: For Excluding/Including
bn_BD: বাদ দেয়া বার দেখানোর জন্য

en: For showing multiple album with different cover photo, add a
bn_BD: কভার ফটো সহ আলাদা আলাদা এলবাম দেখাতে হলে সেটাপ করুন একটি

en: Galleries
bn_BD: গ্যালারি

en: Gallery
bn_BD: গ্যালারি

en: Gallery Deleted!
bn_BD: গ্যালারি ডিলিট করা হয়েছে

en: Gallery Saved!
bn_BD: গ্যালারি সেইভ করা হয়েছে

en: Gallery Source
bn_BD: গ্যালারির উৎস

en: Gallery Title
bn_BD: গ্যালারি টাইটেল

en: Gallery is a 2 level view of your Facebook albums
bn_BD: গ্যালারি হল ২ লেভেল এর ফেইসবুক এ্যালবাম

en: Hide On Hover - Show On Leave
bn_BD: মাউস ধরলে চলে যাবে, সরালে দেখাবে

en: How to setup other lightbox: (An example showing setup instructions for FancyBox)
bn_BD: কিভাবে অন্য লাইটবক্স সেটাপ করবেন (FancyBox দিয়ে উদাহরণ দেয়া হল)

en: How-to video
bn_BD: সাহায্যকারী ভিডিও

en: If multiple IDs are used, they will be merged into a single album.
bn_BD: একাধিক আইডি দিলে তা একত্রিত করে একটি এ্যালবাম বানানো হবে

en: If the Page link(URL) is
bn_BD: যদি পেইজ এর লিঙ্ক হয়

en: If the album link(URL) is
bn_BD: অ্যালবাম এর লিঙ্ক যদি এমন হয়

en: Images Sorting
bn_BD: ছবি সাজানোর ভিত্তি

en: Images Sorting (Inside each Album)
bn_BD: ভিতরের এ্যালবামের ছবি কিভাবে সাজাবে

en: In order to get user access token your FB App should be set-up properly with the domain of this website. Default App ID and Secret will not work as they are not set-up for your domain. Create your own app for your domain.
bn_BD: ফেইসবুক আপটি আপনার ডোমেইন এর সাথে যথাযথ ভাবে সেটাপ করা থাকতে হবে। সাথে দিয়ে দেয়া আইডি সিক্রেট কাজ করবেনা যেহেতু তা আপনার ডোমেইন এর জন্য সেটাপ করা না।

en: Include or Exclude Albums
bn_BD: রাখো অথবা বাদ দাও এই এ্যালবাম গুলো

en: Install
bn_BD: ইন্সটল করুন

en: Invalid shortcode... ID missing
bn_BD: অকার্যকর শর্টকোড… আইডি নেই

en: It creates a single album using one or more Facebook album IDs.
bn_BD: এটি একটি একক এ্যালবাম বানাবে এক বা একাধিক ফেইসবুক এ্যালবাম আইডি দিয়ে

en: Layout
bn_BD: লেআউট

en: Layout Related
bn_BD: লেআউট সম্পর্কিত

en: Lightbox Link Attribute
bn_BD: অন্য লাইটবক্স এর জন্য এট্রিবিউট

en: Lightbox Selection:
bn_BD: লাইটবক্স কোনটি

en: Loading FB Scripts...
bn_BD: স্ক্রিপ্ট লোড হচ্ছে

en: Make sure you generated a User Access Token
bn_BD: নিশ্চিত করুন যে এক্সেস টোকেন তৈরি করা হয়েছে

en: Maximum height of the full image
bn_BD: বড় ছবির সর্বোচ্চ উচ্চতা

en: Mobile Uploads
bn_BD: মোবাইল আপলোড

en: Modification Time
bn_BD: পরিবর্তন সময় এর উপর

en: Modification Time Reversed
bn_BD: পরিবর্তন সময় এর উল্টো

en: Mouse Over Caption (Album Photos)
bn_BD: মাউস ধরলে ক্যাপশন দেখাবে (এ্যালবাম এর ফটোর জন্য)

en: Mouse-over Caption
bn_BD: মাউস ধরলে ক্যাপশন দেখাবে কি?

en: My = The person who authenticates the token on settings page or below (under New App settings)
bn_BD: আমার = যিনি টোকেনটি অনুমোদন করেছেন

en: My Facebook Profile
bn_BD: আমার ফেইসবুক প্রোফাইল

en: New Album Created! Now copy the shortcode and use it in your post/page
bn_BD: নতুন এ্যালবাম তৈরি হয়েছে। এখন শর্টকোড কপি করে পেইজ বা পোস্ট এ ব্যাবহার করা যাবে

en: New App settings
bn_BD: নতুন অ্যাপ সেটিংস

en: New Gallery Created! Now copy the shortcode and use it in your post/page
bn_BD: নতুন গ্যালারি তৈরি হয়েছে। এখন শর্টকোড কপি করে পেইজ বা পোস্ট এ ব্যাবহার করা যাবে

en: Next
bn_BD: পরের

en: No
bn_BD: না

en: No Albums Found
bn_BD: কোন এলবাম পাওয়া যায়নি

en: No Galleries Found
bn_BD: কোন গ্যালারি পাওয়া যায়নি

en: Now you should see the images of this plugin loading in fancybox
bn_BD: এখন ছবিগুলো ফ্যান্সিবক্স এ লোড হওয়ার কথা

en: Options
bn_BD: অপশন

en: Other Lightbox
bn_BD: অন্য লাইটবক্স

en: Padding size around each image
bn_BD: ছবির চারপাশে প্যাডিং এর প্রস্থ

en: Page ID
bn_BD: পেইজ আইডি

en: Page Not Found
bn_BD: পাওয়া যায়নি

en: Paginate After # Images
bn_BD: # টির পর নতুন পেইজে যাবে

en: Paginate After # Thumbs
bn_BD: # টির পর নতুন পেইজে ভাগ করে দেখাবে

en: Prev
bn_BD: আগের

en: Profile Pictures
bn_BD: প্রোফাইল ছবি

en: Put 0 for disabling autoSlide
bn_BD: ০ দিলে অটো স্লাইড বন্ধ থাকবে

en: Put rel="something" on the next field (should be already there by default) and save
bn_BD: পরের ফিল্ড এ rel="something" বসান (ইতিমধ্যে থাকা কথা)

en: Put the default App ID.
bn_BD: অ্যাপ আইডি দিন

en: Put the default App Secret.
bn_BD: অ্যাপ সিক্রেট দিন

en: ReSync
bn_BD: পুনঃসিঙ্ক

en: Response from Facebook:
bn_BD: ফেইসবুক থেকে জবাবঃ

en: Save Album
bn_BD: এ্যালবাম সেইভ কর

en: Save Changes and reload the album on frontend
bn_BD: পরিবর্তন সেইভ করে ফ্রন্টএন্ড এর পেজ লোড করুন

en: Save Gallery
bn_BD: গ্যালারি সেইভ কর

en: Save Options
bn_BD: অপশন সেইভ করুন

en: Scroll to album area when an album/pagination link is clicked?
bn_BD: যখন পেইজ বার এ্যালবাম কভার এ ক্লিক করা হবে তখন সরাসরি এ্যালবাম এর দিকে স্ক্রল করে যাবে

en: Scroll to target
bn_BD: লক্ষে স্ক্রল কর

en: Select
bn_BD: বাছাই করুন

en: Select "Extra Calls" Tab
bn_BD: "Extra Calls" ট্যাব এ যান

en: Select "Other Lightbox" above
bn_BD: উপর থেকে 'অন্য লাইটবক্স' সিলেক্ট করুন

en: Separate multiple IDs with newline or whitespace
bn_BD: একাধিক আইডি নতুন লাইনে দিনে অথবা স্পেস দিয়ে আলাদা করুন

en: Separate multiple IDs with newline or whitespace (They will be merged into a single album)
bn_BD: একাধিক আইডি থাকলে কমা দিয়ে নতুন লাইন অথবা স্পেস দিয়ে আলাদা করুন

en: Setup the options on this page
bn_BD: এই পেইজের অপশন গুলা সেটাপ করুন

en: Shortcode
bn_BD: শর্টকোড

en: Show Image Count On Album Cover
bn_BD: কভার ফটোর উপর কয়টি ছবি তা দেখাও

en: Show On Hover - Hide On Leave
bn_BD: মাউস ধরলে দেখাবে, সরালে চলে যাবে

en: Show Only These Albums
bn_BD: শুধু এগুলোই দেখাবে

en: Shuffle on each load
bn_BD: প্রতিবার এলোমেলো করে

en: Source Type
bn_BD: উৎসের ধরণ।

en: Srizon FB Album Option Page
bn_BD: সৃজন ফেইসবুক এ্যালবাম অপশন পেইজ

en: Stretch the image of the last row to fill the space
bn_BD: ছবি টেনে লম্বা করে শেষ সারিটি পুর্ণ করবে কি?

en: Sync After Every # minutes
bn_BD: # মিনিট পর পর ডেটা সিঙ্ক কর

en: Target Thumb Height
bn_BD: থাম্ব এর কাঙ্ক্ষিত উচ্চতা

en: This Plugin will show your Facebook album(s) into your WordPress site.
bn_BD: এই প্লাগিন আপনার ফেইসবুকের এ্যালবাম আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটে দেখাবে

en: This may not be the exact height but closer to this
bn_BD: এটি পুরোপুরি সমান না হয় কাছাকাছি হবে

en: This may not be the exact height but closer to this.
bn_BD: এটি পুরোপুরি সমান না হলে কাছাকাছি হবে

en: Timeline Photos
bn_BD: টাইমলাইনের ছবি

en: Title
bn_BD: টাইটেল

en: Total Number of Images
bn_BD: সর্বোচ্চ ছবির সংখ্যা

en: Try out different options/layouts
bn_BD: বিভিন্য লেআউট ট্রাই করুন

en: Untitled Album
bn_BD: নামহীন

en: Use from
bn_BD: উৎস

en: Use the generated shortcode on your post/page to display the album/gallery
bn_BD: উৎপন্ন শর্টকোড নিয়ে পোস্ট বা পেইজে ব্যাবহার করুন

en: User Access Token
bn_BD: অ্যাক্সেস টোকেন

en: What to do with these?
bn_BD: এগুলো দিয়ে কি করবে

en: What to do:
bn_BD: কিভাবে কি করবেনঃ

en: Yes
bn_BD: হ্যাঁ

en: You can also fetch a User Token which is needed for fetching personal albums/gallery
bn_BD: পার্সোনাল্ল প্রোফাইল থেকে এ্যালবাম দেখাতে চাইলে একটি ইউজার টোকেন নেয়া দরকার।

en: You can exclude/remove some albums by using their album IDs on the exclusion list
bn_BD: চাইলে কিছু এ্যালবাম বাদ দেয়া যাবে আইডি বসিয়ে

en: Your albums or galleries will be listed along with the shortcodes. Use the shortcodes into your page/post to show the photo album or gallery
bn_BD: আপনার এ্যালবাম বা গ্যালারিগুলো শর্টকোডসহ লিস্ট আকারে দেখাবে। শর্টকোড ব্যাবহার করে আপনার পোস্ট বা পেইজ এ এ্যালবাম বা গ্যালারি দেখাতে পারবেন।

en: [Back To Gallery]
bn_BD: [ফিরে যাও]

en: for Wordpress
bn_BD: ওয়ার্ডপ্রেস এর জন্য

en: from sub-menu and add a new album or gallery
bn_BD: সাব-মেনু থেকে নতুন এ্যালবাম বা গ্যালারি তৈরি করুন

en: instead
bn_BD: বরং

en: or
bn_BD: অথবা

en: then the ID is
bn_BD: তাহলে আইডি হবে

en: then the ID is the
bn_BD: তাহলে আইডি হবে

en: which should be put in this field
bn_BD: যা কিনা এই ঘরে বসাতে হবে

en: which should be put in this field.
bn_BD: যা এই ঘরে দিতে হবে
